Posts tagged ‘Siria’

25 de agosto de 2017

SELFIE

Aunque este texto no es nuevo, pues está fechado el 12 de mayo de 2017, la exposición sobre el Guernica de Picasso en el Reina Sofía, el simbolismo del cuadro, la universalidad del dolor y el negacionismo en el tiempo de la posverdad, merecen que semejante texto de Yassin Swehat sea traducido al castellano.

guernica

El 26 de abril de 1937, los aviones de las aviaciones aliadas italiana y alemana, que apoyaban al general Franco, cometieron, contra las fuerzas de la República española en mitad de la guerra civil en España, una atroz matanza en Guernica, la localidad vasca de gran peso histórico y enorme simbolismo de la identidad nacionalista local. Sigue sin saberse a día de hoy con precisión el número de víctimas de aquella matanza, y las estimaciones oscilan entre varios centenares. Sin embargo, las noticias en aquel momento hablaban de miles de asesinados como consecuencia de un bombardeo total que peinó la zona con bombas, misiles y ametralladoras. A pesar de que la justificación militar de fuerza mayor mencionó el bombardeo de objetivos tácticos con el fin de cortar el camino a las fuerzas republicanas, el hecho de que el puente anexo a la localidad se mantuviera intacto frente a la destrucción de casi el 70% de la ciudad hace difícil creerlo, e invita más a pensar que los atacantes querían que la simbólica ciudad sufriera una matanza, y solo una matanza.

read more »

Anuncios
6 de febrero de 2017

Diez Principios Constitucionales para una Siria Libre

10125587_xl

Si el imperialismo ruso está buscando imponer su dominio por decenios sobre Siria, escribiendo su constitución como solución a la guerra de la que son participes, es momento de que la resistencia siria recoja el guante y sea capaz de ofrecer una alternativa aglutinadora que rompa la estrategia de hechos consumados sobre el terreno.

read more »

29 de noviembre de 2016

Los otros accionistas de Siria S.A.

 

ir-hzb-sir

El pasado 23 de Noviembre apareció en el diario Publico un artículo firmado por la eurodiputada Lola Sanchez, llamado Siria S.A.

read more »

15 de junio de 2016

Cómo la revolución siria me ha cambiado

Budour Hassan, una joven activista palestina, escribió hace un mes en su blog un texto titulado “How the Syrian Revolution Has Transformed Me“, donde realiza una crítica a la solidaridad selectiva de muchos sectores a nivel internacional y una autocrítica de su propia ingenuidad original en lo relativo a Siria. A continuación, se reproduce la traducción al castellano.

582059_396650947065704_1113138623_n

read more »

14 de junio de 2016

Bashar al-Asad y el sacrificio a favor del prójimo

Hace una semana -es decir, el 7 de junio de 2016-, Bashar al-Asad, dio un discurso en el denominado Consejo del Pueblo, o parlamento sirio, que comenzó y terminó exactamente igual que su discurso de marzo de 2011: los diputados gritaban “con nuestro espíritu y nuestra sangre, nos sacrificamos por ti, Bashar”. No es que 2011 fuera novedoso en este sentido, lo que resulta sorprendente es que a determinados sectores les siga pareciendo que tal exaltación del líder es digna de alguna forma de democracia. Un parlamento al completo aplaude las palabras del presidente y a los defensores del progresismo del régimen les parece algo razonable, por no decir, defendible: no olvidemos que Bashar al-Asad es, a ojos de todos ellos, el único baluarte contra el terrorismo.

https://cdn-az.allevents.in/banners/267f501a9f216756bbb117bd9f0561a9

read more »

19 de abril de 2016

Asirios y la lucha de Siria por la Democracia y la Libertad

SONY DSC

En esta ocasión acercamos una entrevista realizada por Marianne Brückle el pasado día 27 de octubre de 2012 a Issa Hanna, Copresidente de la Organización Asiria Democrática Sección Europa. Traducida al español del ingles, por Ricardo Georges Ibrahim a partir del artículo publicado en AINA 

read more »

30 de diciembre de 2014

Nos estamos asfixiando

A propósito de la muerte de un ministro palestino, el libanés Elías Khoury escribió el texto que se puede leer a continuación y que resume la triste realidad de este 2014 que se acerca a su fin:

BBlacklivesmatter

read more »

15 de octubre de 2014

Sobre Daesh y sus hermanas

Elias Khoury, escritor y pensador libanes, nos da las claves del surgimiento de Daesh, no aludiendo solo a factores externos, sino analizando el fracaso de la izquierda en el mundo árabe. El título es un juego con uno de los temas de la gramática árabe, quizá porque al igual que Daesh, sigue una lógica propia que cambia la sintaxis de la frase, o de la región. El texto original del 13 de octubre en Al-Quds puede encontrarse aquí.

ir-hzb-sir

read more »

16 de julio de 2014

¿Cuánto vale una vida?

Desde el inicio de la ofensiva israelí contra la Franja de Gaza, un episodio más del genocidio contra el pueblo palestino, que incluso ciudadanos israelíes y judíos de todo el mundo condenan como crimen contra la Humanidad y rechazan que se haga en su nombre, corriendo a veces una suerte poco esperanzadora, las redes sociales se han inundado de condenas no solo perfectamente comprensibles, sino que además yo misma y muchos activistas de la comunidad hispano-siria (extiéndase al resto de países) las hemos compartido porque es lógico que el abandono de los palestinos y la connivencia internacional en su contra indigne a quien defiende la vida, la libertad y la dignidad.

read more »

9 de julio de 2014

Yo quería… Muhammad

A continuación, la traducción del artículo del libanés Elias Khoury publicado en Al-Quds al-Arabi (07/07/2014) en el que hace un repaso del escenario de Oriente Medio desde una óptica privilegiada: la de un ciudadano del país del Cedro.

18qpt998

read more »

Etiquetas: , , ,

UNA NUEVA IZQUIERDA

buscando alternativas