Posts tagged ‘Palestina’

15 de junio de 2016

Cómo la revolución siria me ha cambiado

Budour Hassan, una joven activista palestina, escribió hace un mes en su blog un texto titulado “How the Syrian Revolution Has Transformed Me“, donde realiza una crítica a la solidaridad selectiva de muchos sectores a nivel internacional y una autocrítica de su propia ingenuidad original en lo relativo a Siria. A continuación, se reproduce la traducción al castellano.

582059_396650947065704_1113138623_n

read more »

30 de diciembre de 2014

Nos estamos asfixiando

A propósito de la muerte de un ministro palestino, el libanés Elías Khoury escribió el texto que se puede leer a continuación y que resume la triste realidad de este 2014 que se acerca a su fin:

BBlacklivesmatter

read more »

15 de octubre de 2014

Sobre Daesh y sus hermanas

Elias Khoury, escritor y pensador libanes, nos da las claves del surgimiento de Daesh, no aludiendo solo a factores externos, sino analizando el fracaso de la izquierda en el mundo árabe. El título es un juego con uno de los temas de la gramática árabe, quizá porque al igual que Daesh, sigue una lógica propia que cambia la sintaxis de la frase, o de la región. El texto original del 13 de octubre en Al-Quds puede encontrarse aquí.

ir-hzb-sir

read more »

16 de julio de 2014

¿Cuánto vale una vida?

Desde el inicio de la ofensiva israelí contra la Franja de Gaza, un episodio más del genocidio contra el pueblo palestino, que incluso ciudadanos israelíes y judíos de todo el mundo condenan como crimen contra la Humanidad y rechazan que se haga en su nombre, corriendo a veces una suerte poco esperanzadora, las redes sociales se han inundado de condenas no solo perfectamente comprensibles, sino que además yo misma y muchos activistas de la comunidad hispano-siria (extiéndase al resto de países) las hemos compartido porque es lógico que el abandono de los palestinos y la connivencia internacional en su contra indigne a quien defiende la vida, la libertad y la dignidad.

read more »

9 de julio de 2014

Yo quería… Muhammad

A continuación, la traducción del artículo del libanés Elias Khoury publicado en Al-Quds al-Arabi (07/07/2014) en el que hace un repaso del escenario de Oriente Medio desde una óptica privilegiada: la de un ciudadano del país del Cedro.

18qpt998

read more »

Etiquetas: , , ,
21 de noviembre de 2013

Menores palestinos en cárceles israelíes: la brutalidad sobre los jóvenes. Un régimen colonial en pleno s. XXI

children_detainees_Mohamed_sabane3 

Poco se habla, y menos se hace respecto a las sistemáticas violaciones a los derechos humanos y al mantenimiento de una situación colonial anacrónica por parte de Israel hacia Palestina.

read more »

19 de enero de 2013

Dos cafés con Elías Khoury

Elias_Khoury2

Una persona muy querida para mí me dijo: “Cuando veas a Elías Khoury en Beirut, dile que es nuestro faro en mitad de la oscuridad”.

Me encuentro con él apenas dos días después de llegar, en una cafetería donde nada más entrar ya saben lo que “el ustaz” (término de respeto) va a tomar: un expreso y una botella pequeña de agua. Trae una gran sonrisa dibujada en su rostro: un grupo de activistas palestinos ha levantado la aldea de Bab al-Shams, título de una de sus novelas en cuya página 510 (de la edición original en árabe) se puede leer:

read more »

16 de enero de 2013

Sobre un pueblo llamado Bab al-Shams

PALESTINE 12-01-13 BAB AL-SHAMS

El texto cuya traducción presento abajo tiene aquí su enlace original en árabe y expresa los sentimientos de Elías Khoury, autor del libro “La cueva del sol” (aun que literalmente sería la “puerta del sol”, alcaración necesaria para comprender algunas imágenes del texto), ante la iniciativa palestina de levantar un pueblo en la llamada zona E1. No solo eso, sino que relaciona el sufrimiento palestino con el de los desplazados sirios. A continuación, el texto

read more »

15 de diciembre de 2012

Hamás, ejemplo de la heterogeneidad y pragmatismo de un movimiento

Hamas

Los movimientos islámicos y partidos de corte islamista, que son de muy variada tipología, como se ha “descubierto” con las revoluciones en el mundo árabe, no son en ningún caso entes homogéneos y monolíticos como sucede en todas las agrupaciones de talante político y social. En este sentido, nos parece que el caso de Hamás, calificado de grupo terrorista por los países occidentales, que, por otra parte, permitieron su participación en unas elecciones cuyos resultados no gustaron en 2006, es extremadamente interesante por varias cuestiones que pasamos a analizar.

read more »

9 de diciembre de 2012

Un gesto, dos significados

Khaled Meshal, líder de Hamas en el exilio, ha visitado Gaza por primera vez justo tras lo que desde la organización de resistencia (terrorista para la UE y USA) califican de victoria ante Israel. Este momento, corto y sin mucho eco en los medios evidencia dos cosas que desde un análisis profundo hemos intentado explicar en Entretierras:

read more »

Etiquetas: , ,

UNA NUEVA IZQUIERDA

buscando alternativas