Posts tagged ‘Líbano’

15 de octubre de 2014

Sobre Daesh y sus hermanas

Elias Khoury, escritor y pensador libanes, nos da las claves del surgimiento de Daesh, no aludiendo solo a factores externos, sino analizando el fracaso de la izquierda en el mundo árabe. El título es un juego con uno de los temas de la gramática árabe, quizá porque al igual que Daesh, sigue una lógica propia que cambia la sintaxis de la frase, o de la región. El texto original del 13 de octubre en Al-Quds puede encontrarse aquí.

ir-hzb-sir

read more »

Anuncios
9 de julio de 2014

Yo quería… Muhammad

A continuación, la traducción del artículo del libanés Elias Khoury publicado en Al-Quds al-Arabi (07/07/2014) en el que hace un repaso del escenario de Oriente Medio desde una óptica privilegiada: la de un ciudadano del país del Cedro.

18qpt998

read more »

Etiquetas: , , ,
1 de mayo de 2013

Nasrallah: De cómo decir demasiado en 50 minutos

Hassan Nasrallah ya había dicho varias cosas sobre la implicación de Hezbollah en el conflicto en Siria, como que en algunas aldeas sirias fronterizas había ciudadanos libaneses pertenecientes al partido-milicia (o milicia-partido, según se mire) del que es Secretario General y que, a modo de defensa propia estaban participando en la lucha. Sin embargo, negó toda responsabilidad del partido en la decisión que tales individuos habían tomado (en árabe).

read more »

10 de marzo de 2013

Beirut no es ciudad para (algunos) sirios

Lebanon-beirut

Hace tres años residía en Siria, desde donde venir un fin de semana a Beirut era un plan con el que se soñaba toda la semana. Veníamos a Beirut a “respirar” de todo: de la presión social, de la incapacidad de expresar opiniones sobre el régimen, de las miradas de los hombres… Y ello a pesar de que Damasco, ciudad en la que pasé la mayor parte de mi estancia, se convirtió en mi segunda casa, es ahora, cuando me encuentro en Beirut, que descubro el cariño tan profundo que le tengo a la capital del país vecino.

read more »

Etiquetas: , ,
19 de enero de 2013

Dos cafés con Elías Khoury

Elias_Khoury2

Una persona muy querida para mí me dijo: “Cuando veas a Elías Khoury en Beirut, dile que es nuestro faro en mitad de la oscuridad”.

Me encuentro con él apenas dos días después de llegar, en una cafetería donde nada más entrar ya saben lo que “el ustaz” (término de respeto) va a tomar: un expreso y una botella pequeña de agua. Trae una gran sonrisa dibujada en su rostro: un grupo de activistas palestinos ha levantado la aldea de Bab al-Shams, título de una de sus novelas en cuya página 510 (de la edición original en árabe) se puede leer:

read more »

UNA NUEVA IZQUIERDA

buscando alternativas