El Califa habla

Aunque resulta complicado bromear sobre un asunto tan serio como lo asesinatos de civiles, la imposición de una supuesta moral religiosa que en realidad solo esconde intereses de dominio y la destrucción no ya de dos países, sino de sus tejidos sociales, finalmente he considerado oportuno incluir aquí la traducción del texto que a continuación se puede leer.

En las camisetas se lee "Te queremos", lema tradicionalmente utilizado para ensalzar a Bashar al-Asad

En las camisetas se lee “Te queremos”, lema tradicionalmente utilizado para ensalzar a Bashar al-Asad

Partiendo de que la ironía en muchas ocasiones es la mejor forma de afrontar una realidad que se impone ante los ojos de un mundo que no ha tenido interés en responder a las demandas de libertad de diversos pueblos o que en nombre de esa libertad intervino para sustituir un mal por otro, no pretendo con esto faltar al respeto.

El periodista y analista, Michael Weiss, a colación de la declaración de instauración del Califato bajo la égida de Abu Bakr al-Bagdadi, que ha pasado a llamarse Califa Ibrahim (Abraham, lo cual tiene en sí bastantes connotaciones), decidió publicar en tono satírico la supuesta traducción al inglés de un discurso del susodicho y cuya versión española se ofrece a continuación. Obviamente, lo que el autor pretende es desenmascarar el falso discurso religioso del Califato Islámico, sin por ello insultar a ningún musulmán. Además, destaca la connivencia de Asad con el grupo yihadista y el aparato propagandístico que le ha dado una fama superior a la de Al-Qaeda y ha logrado atraer a muchos.

Agradecemos a Dios, Cuya ayuda y perdón solicitamos, y Le ofrecemos nuestra gratitud por renovar durante una temporada más la serie “La Comunidad” [1], y hacer que el talento del infiel Joel McHale se pierda en la serie “Talk Soup”.

Damos la enhorabuena a la umma, en el este y el oeste (One Love) [2] por la llegada del sagrado mes de Ramadán, y damos gracias a Dios por habernos dejado llegar a este mes con el mínimo número de ejecuciones sumarias, violaciones y crucifixiones. Como decimos en Raqqa: ¿Qué corre más rápido que un soldado sirio? Uno iraquí[3].

Os aseguro que la voluntad de Dios se ha hecho conmigo, vuestro nuevo Califa, un ex convicto regordete con calvicie incipiente. Me podéis llamar Abu Bakr al-Huayni al-Quraishi al-Bagdadi, aunque nací en Samarra. Pero si Ted Cruz[4] puede ser cubano, yo puedo ser descendiente de los Abbasíes [5].

Hoy, haciendo uso de los todoterrenos y misiles de los cruzados infieles, hemos logrado eliminar las fronteras de Sykes-Picot y reunido todas las tierras del islam. Nuestras leyes de urbanismo y zonificación son laxas, y nuestras camisetas de puro algodón egipcio, sin sintéticos.

Oh muyahidines, vuestras barbas son más largas y lustrosas que cualquiera de las que lucen los artistas de Williamsburg, territorio no islámico. Solo tenéis un alma y una cita con la muerte que no será retrasada ni adelantada, pues es cuestión de Paraíso e Infierno, felicidad y tristeza, un poco de la columna A y otro poco de la B.

Mil gracias también a nuestros compañeros esclavos de Dios en Twitter y Facebook, dos invenciones de los judíos sin las cuales este Califato se habría quedado en un anuncio publicitario barato. Especialmente doy las gracias a @shariawarrior492 (luchador de la sharía, o ley islámica), graduado en Ingeniería Civil en Leeds. Aun estando coartado por el toque de queda impuesto por sus apóstatas progenitores, este incansable león de la yihad ha utilizado mucho hashtags contra la conspiración safaví [6]. No solo eso, sino que he sabido que aguantó las tentaciones de una cajera satánica llamada Gemma en el supermercado Sainsbury’s de Finchley Road. ¡#NextYearInAlandalus (El año que viene en Alándalus) @shariawarrior492! [7]

Este Estado Islámico tampoco habría sido posible sin la generosa ayuda de la compañía nacional de petróleo nusayri [8] de Bashar al-Asad, que paga siempre a tiempo [9]. Que todos los que trabajan en ella se quemen eternamente en el pozo de sus propios excrementos (por infieles, se entiende), pero no antes de co-patrocinar nuestra solicitud de entrar en la OPEC.

Por Dios que nuestro ejército de muyahidines es de todos los colores, con guerreros que han venido de todo el mundo. Tenemos chechenos pelirrojos ruso-parlantes, muy duchos en el uso de explosivos y cables eléctricos; tenemos belgas francófonos que han venido aquí porque crecieron en Brujas; tenemos estadounidenses descontentos que en han criado en la yihad del Grand Theft Auto V; y tenemos incluso un muyahidín chileno-noruego. Lo cierto es que con lo que es capaz de hacer con una lubina y un poco de aceite de granada haría que cualquier politeísta creyera en un único y verdadero Dios.

Oh, comunidad del islam, el mundo hoy se ha dividido en dos campos, dos trincheras, sin un tercer campo –bueno, quizá Al-Qaeda, que ahora mismo son solo cinco tíos en una cueva en Waziristán viendo antiguos vídeos de la CNN sobre un avión perdido. ¡Que la Viagra acabe precozmente con Zawahiri! El primer campo lo representan el islam y la fe, y el otro la infidelidad y la hipocresía, y obviamente, donde queréis estar es en el primero.

Hemos construido este Estado Islámico para vosotros: esta es vuestra tierra, mi tierra. Hermano, ¿sabes lo que vale? El Cielo está en la Tierra.

Pero necesitamos tu ayuda, así que hacemos un llamamiento especial a los sabios, a los jurisconsultos, a los muecines, y especialmente a los jueces, médicos, mecánicos y entrenadores con experiencia acreditada. También pedimos ayuda a todo el que sepa cómo sincronizar un iPod con un segundo ordenador que tenga una lista de reproducción distinta en iTunes, te necesitamos encarecidamente, más que a ninguno.

Así que uníos y no discutáis. Temed a Dios en privado y público. Cuidado con el orgullo, la altivez y la arrogancia. Alejaos de los pecados, y del metro de París el 23 de agosto [10].

Vuestra sangre es la mejor que se ha derramado en la tierra de los dos ríos. Mi sangre no puede esperar, pero este es mi consejo: perseverad, aguantad y permaneced firmes.

Recordad que sin tabaco ni pornografía, aún tenemos la intención de conquistar Roma [11].

[1] Entiéndase la comunidad islámica.
[2] Hace referencia a la canción del grupo EastWest Rockers, titulada One Love.
[3] Al-Bagadadi es iraquí y tuvo diferencias con la filial de Al-Qaeda en Siria, el Frente de Al-Nusra, cuando se proclamó líder del Estado Islámico de Iraq y Siria, rompiendo filas con Ayman al-Zawahiri, líder de Al-Qaeda, que desautorizó tal situación. De ahí que Al-Bagdadi haya sido más rápido en asegurar sus intereses y dominio.
[4] Dinastía de califas que tenía su sede en Bagdad (750-1258).
[5] Político canadiense y estadounidense de origen cubano.
[6] Dinastía persa que impuso el chiismo como religión oficial en el territorio que hoy conforma Irán y parte de Afganistán entre otras zonas y calificativo usado por los yihadistas para referirse a Irán o los chiíes.
[7] Nótese que en 1492 se produjo la caída de Granada.
[8] Calificativo para referirse a los alauíes que ha adquirido un matiz despectivo, derivado del hecho de que se les considera infieles no musulmanes en muchos círculos.
[9] Sobre los contactos comerciales en torno al petróleo entre el régimen y los yihadistas o los partidos kurdos se ha hablado mucho y existen bastantes evidencias sobre ello.
[10] Quizá se refiera a la Matanza de San Bartolomé, que comenzó en París en esa fecha en 1572, enmarcada en las guerras de religión.
[11] Incluida en el Califato por Al-Bagdadi.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

UNA NUEVA IZQUIERDA

buscando alternativas

A %d blogueros les gusta esto: